Censorem, aedilem curulem, tres tribunos plebis mortuos ferunt, pro portione et ex multitudine alia multa funera fuisse; maximeque eam pestilentiam insignem mors quam matura tam acerba m.
von leander.w am 29.07.2016
Sie berichten, dass ein Zensor, ein kurulischer Ädil und drei Volkstribunen gestorben seien, und proportional dazu gab es viele weitere Todesfälle in der Bevölkerung; was diese Seuche besonders denkwürdig machte, war ein Tod, der sowohl vorzeitig als auch tragisch war.
von elisabeth901 am 11.02.2017
Sie berichten von einem Zensor, einem kurulischen Ädilen, drei Volkstribunen, die gestorben sind, und im Verhältnis zur Bevölkerung gab es viele weitere Beerdigungen; und besonders diese Seuche war bemerkenswert durch einen Tod, der so früh wie bitter war.