Commoti patres vice fortunarum humanarum, si ille praepotens opibus populus, luxuria superbiaque clarus, a quo paulo ante auxilium finitimi petissent, adeo infractos gereret animos, ut se ipse suaque omnia potestatis alienae faceret.
von nils878 am 12.05.2017
Die Senatoren waren zutiefst erschüttert von dieser Wendung des menschlichen Schicksals, als sie sahen, wie diese einst mächtige und wohlhabende Nation, bekannt für ihre Üppigkeit und Arroganz, von der benachbarte Völker noch kürzlich Hilfe erbeten hatten, derart im Geist gebrochen war, dass sie bereit war, sich selbst und alles, was ihr gehörte, der Herrschaft Fremder zu überlassen.
von hedi.u am 14.03.2024
Die Senatoren wurden ergriffen von der Wendung menschlicher Schicksale, wenn dieses an Ressourcen mächtigste Volk, berühmt für Luxus und Stolz, von dem noch kurz zuvor die Nachbarn Hilfe erbeten hatten, derart gebrochenen Geistes sein würde, dass es sich selbst und all seine Besitztümer der Macht eines anderen unterwerfen würde.