Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (7) › 325

Analyse der Wortformen

aqua: aqua: Wasser
arcerentur: arcere: abwehren, abhalten, hindern
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deficiente: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
italiam: italia: Italien, EN: Italy
litoribus: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
reliquere: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
usui: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung