Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (6) › 281

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
campum: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
degressis: degredi: hinabsteigen, EN: march/go/come/flow down, descend
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
moles: molere: mahlen; moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
Necdum: necdum: und noch nicht, EN: and/but not yet
romanis: romanus: Römer, römisch
supererat: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
uictoria: victor: Sieger; victoria: Sieg