Fabius, interpositi obtinuere quod dictator frustra tetenderat, mitiore iam plebe ob recens meritum leuati aeris alieni, ut ambo patricii consules crearentur.
von finn942 am 31.01.2019
Fabius und diejenigen, die intervenierten, erlangten das, wofür der Diktator vergeblich gekämpft hatte, wobei das Volk aufgrund der jüngsten Gunst der gemilderten Schulden nunmehr nachgiebiger war, sodass beide Konsuln aus dem Patrizierstand gewählt werden konnten.
von michelle.o am 01.01.2021
Fabius und seine Anhänger erreichten, was der Diktator vergeblich versucht hatte: Dank der nach der jüngsten Schuldenerlassung kooperativeren Bevölkerung gelang es ihnen, zwei Patrizier zu Konsuln zu wählen.