Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII) (6)  ›  259

Iulius, cui magister equitum adiectus l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adiectus

adicere: hinzufügen, erhöhen

adiectus: Heranbringen, Nahebringen, EN: insertion/putting in/adding/applying to, addition

adjicere: hinzufügen, erhöhen, erheben

equitum

eques: Reiter, Ritter

Iulius

julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Iulius magister equitum est dictus.
• Ab eo magister equitum est dictus q.
• Papirius crassus et magister equitum p.