Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  259

Iulius, cui magister equitum adiectus l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominique.912 am 07.04.2023
Julius, der als Leutnant zum Kavallerie-Kommandeur ernannt wurde

von emil919 am 09.07.2019
Julius, dem ein Reiterführer als l. beigegeben wurde.

Analyse der Wortformen

adiectus

adicere: hinzufügen, erhöhen

adiectus: Heranbringen, Nahebringen, addition

adjicere: hinzufügen, erhöhen, erheben

equitum

eques: Reiter, Ritter

Iulius

julius: EN: Julius

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Iulius magister equitum est dictus.
• Cornelius rufinus, magister equitum m.
• Ab eo magister equitum est dictus q.