Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 307

Analyse der Wortformen

Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
a: a: von, durch, Ah!
tubertum: tuber: Höcker, protuberance, bump, excrescence; tum: da, dann, darauf, damals
socerum: socer: Schwiegereltern
suum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; sus: Sau, Schwein
severissimi: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, strict, severe;
imperii: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
virum: virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
dictatorem: dictator: Diktator
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
l: L: 50, fünfzig
iulius: julius: EN: Julius
magister: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
equitum: eques: Reiter, Ritter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
dictus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictus: Rede