Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII) (4)  ›  177

Furius dictator uouerat, facti; et de ambitu ab c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ambitu

ambire: umgehen, meiden, umgeben, werben (um Stimmen), umschmeicheln

ambitus: Ämterjagt, Amtserschleichung, Windung, Umfang

de

de: über, von ... herab, von

dictator

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator, EN: dictator

et

et: und, auch, und auch

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

uouerat

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Furius dictator uouerat veienti bello.
• Cornelio scipione quos consul in africa uouerat
• Seruilio consulibus fecerat et in quinquennium uouerat;