Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (2) › 085

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
gloriaeque: gloria: Ehre, Ruhm; equus: Pferd, Gespann
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uestrae: vester: euer, eure, eures
uirtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend