Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 491

Analyse der Wortformen

Manlius: manlius: EN: Manlian
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
creari: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
attinebat: attinere: zurückhalten, zurückhalten
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)