Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  379

Octo praeterea oppida erant sub dicione praenestinorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.856 am 31.05.2015
Zudem waren acht Städte unter der Kontrolle von Praeneste.

von friedrich.l am 19.07.2023
Acht Städte waren zudem unter der Kontrolle der Praenestiner.

Analyse der Wortformen

dicione

dicio: Gewalt, Macht, Befehlsgewalt

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Octo

octo: acht

oppida

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

praenestinorum

praenestinus: EN: Proenestian

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

sub

sub: unter, am Fuße von

Ähnliche Textstellen

• Oppida clastidium et litubium, utraque ligurum, et
• Nauem cyrenas detulit tempestas, quae tum in
• Haec duo praeterea disiectis oppida muris, reliquias