Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (7) › 349

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp84 am 07.02.2022
Frieden in der Gegenwart und nicht viel später erlangten sie auch die Staatsbürgerschaft.

ciuitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
impetrauerunt: impetrare: durchsetzen, erreichen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
praesentia: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentia: Gegenwart, Präsenz, Anwesenheit