Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian.p am 29.01.2023
Bouianum angegriffen, nahm er nicht viel später Aufidena mit Gewalt ein.

von ilay.p am 23.08.2022
Er griff Bovianum an und eroberte kurz danach Aufidena mit Gewalt.

adgressus: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an; adgressus: EN: attack, assault
Bovianum: bos: Rind, Kuh, Ochse; ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, covered passage
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs