Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (7) › 337

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
inuenistis: invenire: erfinden, entdecken, finden
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
uerasque: que: und
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanorum: romanus: Römer, römisch
Soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tusculani: tusculum: etw. Weihrauch, EN: little frankincense (Plautus); EN: Tusculum
tutaremini: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
uera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
uestra: vester: euer, eure, eures
uires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft