Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI) (5)  ›  246

Manli res publica detrimenti capiat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capiat

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

detrimenti

detrimentum: Abreiben, Schädigung, Beeinträchtigung, Abbruch, Nachteil, Verschleiß

publica

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Ne quid interim dum traicio, dum expono
• Decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus
• Itaque, quod plerumque in atroci negotio solet,