Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (4) › 156

Analyse der Wortformen

gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
liberatori: liberator: Befreier, Erlöser, EN: liberator, deliverer
Manlio: manlius: EN: Manlian
parenti: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
referant: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
romanae: romanus: Römer, römisch
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)