Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (13) › 621

Analyse der Wortformen

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adprobauit: adprobare: EN: approve, commend, endorse
audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
circumfusa: circumfundere: übergießen; circumfusus: EN: surrounded
conclamauit: conclamare: aufschreien
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
egressus: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen; egressus: Ausgang, Landung, Ausritt
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
plebs: plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatus: senatus: Senat
uoce: vox: Wort, Stimme, Sprache