Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  560

De sacris loquimur et de templis; quid tandem de sacerdotibus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.846 am 05.01.2022
Wir sprechen von heiligen Riten und Tempeln; und was ist dann mit den Priestern?

von robert.827 am 01.12.2017
Von heiligen Dingen sprechen wir und von Tempeln; was schließlich von den Priestern?

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

loquimur

loqui: reden, sprechen, sagen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sacerdotibus

sacerdos: Priester, Geistlicher

sacris

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

templis

templum: Tempel, heiliger Ort

Ähnliche Textstellen

• De sacris loquimur et de templis; quid
• Columnarum autem proportiones et symmetriae non erunt
• Suum quoque fastigium agrippina extollere altius: carpento