Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  056

Loquor de operae et de temporis iactura; quid?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.821 am 25.11.2015
Ich spreche vom Verlust der Arbeit und vom Verlust der Zeit; was?

von andre.g am 17.06.2023
Ich spreche von vergeudeter Zeit und Mühe; was gibt es da noch zu sagen?

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

et

et: und, auch, und auch

iactura

iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen

iactura: Verlust, das Überbordwerfen, Aufopferung

Loquor

loqui: reden, sprechen, sagen

operae

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

temporis

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Loquor de operae et de temporis iactura;
• Ita etenim ampliatur quidem longi temporis materia,
• Quamquam quid loquor?