Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (10) › 497

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
circumueniuntur: circumvenire: umgeben, umzingeln
delati: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incursione: incursio: Angriff, Anlauf, Eindringen, Einfall, EN: onrush, attack, raid
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
oppidanis: oppidanus: städtisch, provinziell
palatos: palari: EN: wander abroad stray
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region