Aduersus quos romani nihil temere nec trepide; ad omnes aditus stationibus firmatis, qua signa ferri uidebant ea robore uirorum opposito scandere hostem sinunt, quo successerit magis in arduum eo pelli posse per procliue facilius rati.
von jonas.935 am 18.05.2018
Die Römer reagierten auf sie ohne Panik oder übereilte Handlungen. Sie sicherten Wachposten an allen Zugängen und positionierten starke Truppen an Stellen, an denen sie feindliche Formationen vorrücken sahen, und ließen den Feind aufsteigen. Sie berechneten, dass je höher der Feind den steilen Hang hinaufkletterte, desto leichter es sein würde, ihn den Abhang hinunterzudrängen.
von eveline.l am 24.01.2024
Gegen die sie [die Römer] nichts überstürzt noch unüberlegt unternahmen; mit an allen Zugängen gesicherten Stellungen, wo sie Standarten getragen sahen, dort mit der Kraft der Männer dagegen postiert, erlauben sie dem Feind hinaufzusteigen, in der Überlegung, dass je weiter er in das steile Gelände vordringt, desto leichter er den Hang hinabgetrieben werden kann.