Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (7) › 347

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
biennii: biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
Dies: dies: Tag, Datum, Termin
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
superioris: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster