Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (7) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Die vierte Nachtwache befahl die gelobten Körper zupflegen und vorzubereiten.

Conlaudatos: conlaudare: EN: praise/extol highly
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
curare: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
paratosque: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
quarta: quattuor: vier
paratosque: que: und
uigilia: vigil: Wächter, wachend, munter; vigilia: Nachtwache, das Wachen, EN: watch (fourth part of the night), vigil, wakefulness