Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.9993 am 18.05.2015
Bei den Wahlen der Militärtribunen setzten die Väter mit äußerster Anstrengung durch, dass M.

von marvin9885 am 09.08.2023
Bei der Wahl der Militärtribunen setzten die Senatoren alle ihre Macht ein, um die Abstimmung für M. zu gewinnen.

Comitiis: comitium: Versammlungsplatz
euicerunt: evincere: völlig besiegen
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
ope: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tribunorum: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu