Sed ea contentio ex certamine alio pendebat quod cura incesserat patres ne metu quaestionum plebs iraque tribunos militum ex plebe crearet, tendebantque summa ope ut consules crearentur.
von helene.k am 13.01.2019
Aber dieser Konflikt entsprang einem anderen Streit, da die Senatoren befürchteten, dass das gemeine Volk, getrieben von Untersuchungsangst und Wut, möglicherweise Militärtribunen aus den eigenen Reihen wählen würde, und so setzten sie sich mit aller Kraft dafür ein, stattdessen Konsuln zu wählen.
von lasse.e am 20.09.2023
Aber dieser Streit hing mit einem anderen Konflikt zusammen, da die Väter die Sorge umtrieb, dass die Plebejer aus Angst vor Untersuchungen und aus Zorn Militärtribunen aus den Plebejern wählen könnten, und sie strengten sich mit äußerster Anstrengung an, dass Konsuln gewählt würden.