Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (6) › 289

Analyse der Wortformen

Absentes: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ferociter: ferociter: EN: fiercely/ferociously/aggressively
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
increpant: increpare: rasseln, klirren, schallen
iratis: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
offerrent: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
praesentium: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
uerecundiam: verecundia: Zurückhaltung, Anstandsgefühl, EN: shame
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond