Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) › 263

Veiis captis, sex tribunos militum consulari potestate insequens annus habuit, duos p.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aria.e am 04.05.2014
Nach der Eroberung von Veii hatte das folgende Jahr sechs Militärtribunen mit konsularer Amtsgewalt, darunter zwei Männer namens Publius.

Analyse der Wortformen

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
captis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
duos: duo: zwei, beide
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Veiis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insequens: insequi: folgen, verfolgen
Veiis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
sex: sex: sechs
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
Veiis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen