Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (5) › 239

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
coepti: coepere: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
Dedi: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
dictatoris: dictator: Diktator, EN: dictator
discurrit: discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen
et: et: und, auch, und auch
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inermes: inermis: unbewaffnet, EN: unarmed, without weapons
miles: miles: Soldat, Krieger
permissu: permissus: Erlaubnis, EN: permission, authorization; permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
praedam: praeda: Beute