Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  229

Ingens profecta multitudo repleuit castra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.e am 14.03.2021
Eine große Menge brach auf und füllte das Lager.

von joshua.x am 20.08.2017
Eine große, aufgebrochene Menge füllte das Lager.

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

Ingens

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

multitudo

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

profecta

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

repleuit

replere: wieder anfüllen, wieder ausfüllen

Ähnliche Textstellen

• Superat inde castra hostium et in castra
• Igitur primum correpti qui fatebantur, deinde indicio
• Ita circumuenti samnites, qua potest quisque, fugam