Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias.i am 29.06.2020
Der vorbestimmte Anführer zur Zerstörung jener Stadt und zur Rettung des des Vaterlandes

von marlo861 am 19.10.2016
Daher der schicksalhafte Anführer zur Zerstörung jener Stadt und zur Rettung des Vaterlandes

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dux: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
seruandaeque: equus: Pferd, Gespann
excidium: excidium: Untergang, Zerstörung
fatalis: fatale: EN: deadline (pl.); fatalis: vom Geschick bestimmt, vom Schicksal bestimmt, destined
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
seruandaeque: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt