Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 199

Analyse der Wortformen

Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
fatalis: fatalis: vom Geschick bestimmt, vom Schicksal bestimmt, destined; fatale: EN: deadline (pl.)
dux: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
excidium: excidium: Untergang, Zerstörung
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
servandaeque: equus: Pferd, Gespann; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
m: M: 1000, eintausend
furius: fur: Dieb, Räuber; ius: Recht, Pflicht, Eid
camillus: camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator
dictus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictus: Rede
magistrum: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
equitum: eques: Reiter, Ritter
p: p:
scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten