Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (5) › 201

Analyse der Wortformen

consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
declaratus: declarare: verkünden
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Licinius: licinius: EN: Licinian
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripsimus: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster