Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) › 175

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
albaniue: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss; albare: EN: make white; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell; nix: Schnee
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
delphis: delphis: EN: dolphin
inuenirentur: invenire: erfinden, entdecken, finden
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
noui: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
oratores: orator: Redner, Sprecher
piacula: piaculum: Sühnmittel
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
Priusquam: priusquam: bevor, eher als, ehe
prodigii: prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen
redirent: redire: zurückkehren, zurückgehen
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster