Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von elina.825 am 20.10.2014
Die Nahrungsmittelversorgung blieb aufgrund der früher gesammelten Vorräte stabil.

von omar942 am 26.11.2024
Die Annona veränderte aufgrund der vorher gesammelten Vorräte nichts.

annona: annona: Jahresertrag, jährliche Ernte, Getreideversorgung, Lebensmittelversorgung, Getreidepreis, Marktpreis
ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
convecta: convehere: zusammentragen, zusammenbringen, herbeischaffen, befördern, transportieren; convectare: zusammentragen, zusammenbringen, herbeischaffen, transportieren, befördern
copia: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit; cops: reichlich versehen, gut ausgestattet, reich, wohlhabend
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
mutavit: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
nihil: nihil: nichts