Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (13) › 603

Analyse der Wortformen

aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
secunda: duo: zwei, beide
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
secunda: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende, EN: after-birth (pl.), EN: second (measure of time); secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt