Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 462

Übersetzungen auf Latein.me

von liya.9838 am 01.03.2024
In der weiter entfernten Region führte Prätor Manlius mehrere erfolgreiche Schlachten gegen die Lusitanier.

von dominick9938 am 25.01.2021
In der weiteren Region führte Manlius, der Prätor, mehrere erfolgreiche Schlachten mit den Lusitanern.

aliquot: aliquot: einige, etliche, ein paar, mehrere
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lusitanis: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; ludere: spielen, scherzen, necken, spotten, sich üben, proben
manlius: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
praetor: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
proelia: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
secunda: secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secunda: zweite Stunde, Nachgeburt; secundare: günstig machen, fördern, begünstigen, beistehen, unterstützen; secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände
ulteriore: ulterior: weiter, entfernter, jenseitig, darüber hinausgehend, verborgener