Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (11)  ›  550

Galeae cristatae, quae speciem magnitudini corporum adderent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adderent

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

Galeae

galea: Lederhelm, EN: helmet

corporum

corpus: Körper, Leib

cristatae

cristatus: kammtragend, EN: tufted, crested, EN: one who wares a plumed helmet

magnitudini

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

speciem

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

Ähnliche Textstellen

• Ea legio linteata ab integumento consaepti, quo
• Expeditione ea qua cum populatoribus agri ad
• Commodum noctis indutias cantus perstrepebat cristatae cohortis.