Cornelio, quem senatus maritimae orae praefecerat, in campaniam acta cum adpulsa pompeios esset, socii inde nauales ad depopulandum agrum nucerinum profecti, proximis raptim uastatis unde reditus tutus ad naues esset, dulcedine, ut fit, praedae longius progressi exciuere hostes.
von ole.866 am 27.03.2019
Als die Flotte mit Cornelius, den der Senat mit der Küstenverteidigung beauftragt hatte, nach Campanien getrieben und in Pompeji gelandet war, zogen die Schiffsverbündeten von dort aus, um das Gebiet von Nuceria zu plündern. Nachdem sie die nächstgelegenen Gebiete schnell verwüstet hatten, von wo aus ein sicherer Rückweg zu den Schiffen möglich war, wurden sie durch die Süße der Beute, wie es oft geschieht, weiter vorgetrieben und reizten dadurch die Feinde.
von elias9963 am 09.12.2013
Nachdem die Flotte unter dem Kommando von Cornelius, der vom Senat mit der Aufsicht über die Küstenregion beauftragt worden war, in Kampanien bei Pompeji gelandet war, ging die Schiffsbesatzung an Land, um das Gebiet von Nocera zu plündern. Sie verwüsteten schnell die umliegenden Gebiete, von denen aus sie sicher zu ihren Schiffen zurückkehren konnten. Dann aber, gelockt von der Aussicht auf mehr Beute (wie es oft geschieht), drangen sie zu weit ins Landesinnere vor und provozierten eine Gegenreaktion des Feindes.