Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (2) › 051

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
An: an: etwa, ob, oder
camillumque: camilla: EN: handmaiden/female of unblemished character attendant in religious ceremonies; camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
veiis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
implorabunt: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
veiis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
camillumque: que: und
veiis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft