Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan.963 am 25.10.2015
Werden sie Hilfe von einem Heer bei Veii und und von Camillus als ihrem Anführer erflehen?

von marlen.842 am 11.01.2018
Werden sie vom Veii das Heer und Camillus als Führer beschwören?

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
camillumque: camillus: Camillus (römischer Beiname), Knabe im Priesterdienst, jugendlicher Helfer eines Flamenpriesters; que: und, auch, sogar; camilla: Camilla (weiblicher Vorname), Dienerin, weibliche Begleiterin bei religiösen Zeremonien
ducem: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
implorabunt: implorare: anflehen, beschwören, bitten, erflehen, anrufen, um Hilfe flehen
veiis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie