Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 434

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.8837 am 15.08.2015
Es reicht, entweder einen Tag oder einen Monat zur Zensurfrist hinzuzufügen.

von kristoph8967 am 03.09.2022
Es reicht aus, der Zensur einen Tag oder einen Monat hinzuzufügen.

adicere: adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
censurae: censura: Zensur, Aufsicht, Beurteilung, Kritik, Tadel; censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
mensem: mensis: Monat
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen