Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (10) › 456

Analyse der Wortformen

audacter: audacter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
claui: claves: EN: door-key; clavus: Nagel, Holznagel, Metallnagel, EN: callus, wart, tumor, excrescence, EN: nail, spike, rivet
crees: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
dictatorem: dictator: Diktator, EN: dictator
figendi: figere: anheften, stechen, heften
ludorum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)