Permulti anni iam erant cum inter patricios magistratus tribunosque nulla certamina fuerant, cum ex ea familia, quae velut fatales cum tribunis ac plebe erat, certamen oritur.
von christine932 am 23.09.2022
Viele Jahre waren vergangen, ohne dass es Konflikte zwischen den patrizischen Beamten und den Volkstribunen gab, als plötzlich ein neuer Streit entstand, ausgelöst von jener Familie, die scheinbar dazu bestimmt war, mit den Volkstribunen und dem gemeinen Volk zu kollidieren.
von chayenne.g am 25.08.2016
Schon sehr viele Jahre waren vergangen, seit es keine Auseinandersetzungen zwischen den patricischen Magistraten und Tribunen gegeben hatte, als aus jener Familie, die gleichsam dazu bestimmt schien, mit den Tribunen und der Plebs in Konflikt zu stehen, ein Streit entsteht.