Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (9) › 414

Analyse der Wortformen

difficilia: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
impediebant: impedire: hindern, behindern, verhindern
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
quaesita: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
Sed: sed: sondern, aber
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tum: tum: da, dann, darauf, damals