Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 374

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.826 am 15.11.2018
Diese Dinge wurden während der Betreuung zweier riesiger Kriege verwaltet.

von milan.e am 25.09.2013
Dies geschah, während zwei große Kriege bewältigt werden mussten.

bellorum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
curam: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung
duorum: duo: zwei
gerebantur: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ingentium: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während