Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  374

Haec inter duorum ingentium bellorum curam gerebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.826 am 15.11.2018
Diese Dinge wurden während der Betreuung zweier riesiger Kriege verwaltet.

von milan.e am 25.09.2013
Dies geschah, während zwei große Kriege bewältigt werden mussten.

Analyse der Wortformen

bellorum

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

curam

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

duorum

duo: zwei, beide

gerebantur

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ingentium

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Ähnliche Textstellen

• Haec inter duorum ingentium bellorum curam gerebantur.
• Calpurnio consulibus ingentium bellorum cladem aequavit malum
• Ita posita duorum bellorum quae imminebant cura,