Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (1) › 039

Analyse der Wortformen

accepta: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
auectus: avehere: wegbringen, fortfahren, wegfahren
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Neutra: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree