Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.923 am 30.08.2020
Nachdem keine der Meinungen angenommen worden war, wurde Herennius vom Lager nach Hause gebracht.

von jacob.8889 am 10.10.2022
Als keine der Vorschläge akzeptiert wurde, wurde Herennius nach Hause aus dem Lager gebracht.

accepta: accepta: angenehm, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
avectus: avehere: wegbringen, fortfahren, wegfahren
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Neutra: neuter: keiner, keiner von beiden
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree