Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 297

Analyse der Wortformen

Inuenio: invenire: erfinden, entdecken, finden
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
quosdam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
aduersam: adversa: Gegnerin, Feindin; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight
romanis: romanus: Römer, römisch
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
cecidisse: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)