Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 269

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apuli: apes: Biene; appellere: anwenden, herantreiben
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inclinatis: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen
nouos: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges